Раскинувшийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sprawling/ˈsprɔːlɪŋ/ B2
раскинувшийся, расползшийся, беспорядочно разросшийся
The city is a sprawling metropolis with no clear center. — Город — это раскинувшийся мегаполис без чёткого центра.
Сочетания: sprawling city, sprawling suburbs, sprawling complex, sprawling estate
sprawled/sprɔːld/ B2
раскинувшийся, развалившийся
He was sprawled on the sofa, watching TV. — Он развалился на диване, смотря телевизор.
Сочетания: sprawled on the floor, sprawled across the bed, sprawled out
rambling/ˈræmblɪŋ/ B2
Раскинувшийся, беспорядочно расположенный, с запутанной планировкой (о здании или территории).
They lived in a rambling old house in the countryside. — Они жили в старом раскинувшемся доме за городом.
Сочетания: rambling speech, rambling old house, rambling club
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «раскинувшийся» по-английски?
- Основные варианты: sprawling, sprawled, rambling. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sprawling — он идёт первым по частотности. раскинувшийся, расползшийся, беспорядочно разросшийся.
- Чем sprawling отличается от sprawled?
- sprawling — раскинувшийся, расползшийся, беспорядочно разросшийся. sprawled — раскинувшийся, развалившийся.