Сбивать с ног на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tackled/ˈtæk.əld/ B2
сбивать с ног, валить (в регби, американском футболе)
The defender tackled the running back hard. — Защитник жёстко сбил с ног раннинбека.
Сочетания: tackle a problem, tackle an issue, tackle a challenge, tackle someone hard
fellfɛl C1 формальное
сбивать с ног, повергать
The boxer felled his opponent with a single punch. — Боксёр сбил своего противника одним ударом.
Сочетания: fell a tree, fell timber, fell an opponent
push over/pʊʃ ˈoʊvər/ B1
опрокидывать, сбивать с ног
The wind pushed over the fence. — Ветер опрокинул забор.
Сочетания: push over a glass, push someone over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сбивать с ног» по-английски?
- Основные варианты: tackled, fell, push over. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tackled — он идёт первым по частотности. сбивать с ног, валить (в регби, американском футболе).
- Чем tackled отличается от fell?
- tackled — сбивать с ног, валить (в регби, американском футболе). fell — сбивать с ног, повергать.