Самодовольный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pleased/pliːzd/ B1

  довольный собой, самодовольный

  He was looking very pleased with himself after winning the match. — Он выглядел очень довольным собой после победы в матче.

  Сочетания: pleased to meet you, well pleased, pleased with, very pleased

• smug/smʌɡ/ C1 разговорное

  самодовольный, самовлюблённый

  He had a smug smile on his face after winning the argument. — После победы в споре на его лице была самодовольная улыбка.

  Сочетания: smug smile, smug expression, smug look

• self-righteous/ˌselfˈraɪtʃəs/ B2

  самодовольный, фарисейский

  He had a self-righteous attitude that annoyed everyone. — У него было самодовольное отношение, которое всех раздражало.

  Сочетания: self-righteous indignation, self-righteous tone

• holier-than-thou/ˌhoʊliər ðən ˈðaʊ/ C1 разговорное

  ханжеский; показно добродетельный; считающий себя лучше других

  She has a holier-than-thou attitude that annoys everyone. — У неё ханжеское отношение, которое всех раздражает.

  Сочетания: holier-than-thou attitude, holier-than-thou tone

• self satisfied/ˌself ˈsætɪsfaɪd/ B2

  самодовольный

  He gave a self-satisfied smile after winning the argument. — После победы в споре он самодовольно улыбнулся.

  Сочетания: self-satisfied smile, self-satisfied smirk, look self-satisfied, sound self-satisfied

• self-important/ˌself.ɪmˈpɔːr.t̬ənt/ B2

  важный, самодовольный, высокомерный

  He was a self-important little man who loved to boss everyone around. — Он был важным маленьким человечком, который любил всеми командовать.

  Сочетания: self-important attitude, self-important tone, self-important official

Тренировать эти слова в приложении →