Рюмка на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рюмка» их несколько.
Прилагательные
short/ʃɔːrt/ B2 разговорное
крепкий алкогольный напиток, рюмка
He ordered a short and a beer. — Он заказал рюмку и пиво.
Сочетания: short time, short cut, in short, short story
Существительные
glass/ɡlæs/ A1
стакан, бокал
Can I have a glass of water, please? — Можно мне стакан воды, пожалуйста?
Сочетания: wine glass, glass of water, magnifying glass, looking glass
shot/ʃɑːt/ B2 разговорное
стопка, рюмка
He ordered a shot of whiskey. — Он заказал стопку виски.
Сочетания: a shot at, big shot, gunshot, long shot
shotsʃɑts B2 разговорное
стопка (алкоголя), шот
Let's do a shot of tequila! — Давай выпьем по стопке текилы!
Сочетания: take a shot, give it a shot, shot at goal, flu shot
dram/dræm/ B2 разговорное
небольшое количество крепкого алкогольного напитка, особенно виски
He poured himself a dram of whisky after dinner. — После ужина он налил себе рюмку виски.
Сочетания: a dram of whisky, a wee dram, pour a dram
shot glass/ˈʃɑːt ɡlæs/ B1
стопка, рюмка для крепкого алкоголя (обычно 30-50 мл)
He poured whiskey into a shot glass and drank it in one gulp. — Он налил виски в стопку и выпил залпом.
Сочетания: fill a shot glass, down a shot glass, shot glass collection
tot/tɑːt/ B2 разговорное
рюмка, стопка (спиртного)
He poured a tot of whisky. — Он налил стопку виски.
Сочетания: toddler tot
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рюмка» по-английски?
- Основные варианты: short, glass, shot. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- short — он идёт первым по частотности. крепкий алкогольный напиток, рюмка.
- Чем short отличается от glass?
- short — крепкий алкогольный напиток, рюмка. glass — стакан, бокал.