Рецензировать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рецензировать» их несколько.
Существительные
review/rɪˈvjuː/ B1
рецензировать, писать отзыв
He reviews films for a local newspaper. — Он пишет рецензии на фильмы для местной газеты.
Сочетания: book review, under review, performance review, movie review
Глаголы
reviewing/rɪˈvjuːɪŋ/ B1
рецензировать, писать отзыв
She is reviewing the latest movie for the newspaper. — Она пишет рецензию на последний фильм для газеты.
Сочетания: review a book, review a policy, review the situation
criticizing/ˈkrɪtɪsaɪzɪŋ/ B2
давать рецензию, критиковать (в профессиональном смысле)
She criticizes films for a local newspaper. — Она пишет рецензии на фильмы для местной газеты.
Сочетания: criticize someone for something, criticize the government, criticize a decision, openly criticize
write up/ˌraɪt ˈʌp/ B2
написать рецензию или критический отзыв о спектакле, книге и т.п.
The critic wrote up the new play in today's paper. — Критик написал рецензию на новую пьесу в сегодняшней газете.
Сочетания: write up a report, write up notes, write up an article, write up a review
reviewed/rɪˈvjuːd/ B1
пересматривать, рассматривать, рецензировать
The committee reviewed the proposal before making a decision. — Комитет рассмотрел предложение перед принятием решения.
Сочетания: review a book, review the evidence
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рецензировать» по-английски?
- Основные варианты: review, reviewing, criticizing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- review — он идёт первым по частотности. рецензировать, писать отзыв.
- Чем review отличается от reviewing?
- review — рецензировать, писать отзыв. reviewing — рецензировать, писать отзыв.