Реклама на английском — 14 вариантов перевода

commercial/kəˈmɜːrʃəl/ B1

реклама на телевидении или радио

That commercial for the new phone is very funny. — Этот рекламный ролик нового телефона очень смешной.

Сочетания: commercial bank, commercial property, commercial break, commercial success

advertisement/ˌædvərˈtaɪzmənt/ A2

Объявление или ролик, рекламирующий товар или услугу

I saw an advertisement for the new phone on TV. — Я видела рекламу нового телефона по телевизору.

Сочетания: place an advertisement, run an advertisement, TV advertisement, online advertisement

adæd A2

реклама, объявление

I saw an ad for a new smartphone on TV. — Я видел рекламу нового смартфона по телевизору.

Сочетания: place an ad, run an ad, online ad, TV ad

advertisingˈædvərtaɪzɪŋ A2

Реклама (деятельность)

The company spends a lot of money on advertising. — Компания тратит много денег на рекламу.

Сочетания: advertising campaign, advertising agency, online advertising, television advertising

publicity/pʌbˈlɪsɪti/ B2

Общественное внимание со стороны СМИ; публичность, известность.

The scandal brought a lot of unwanted publicity to the company. — Скандал привлёк много нежелательного внимания к компании.

Сочетания: bad publicity, media publicity, seek publicity, publicity stunt

ads/ædz/ A2

реклама

I saw an ad for a new smartphone. — Я увидел рекламу нового смартфона.

Сочетания: online ads, TV ads, job ads

advert/ˈædvɜːrt/ B1

реклама, рекламное объявление (британский вариант слова advertisement)

I saw an advert for the new phone on TV last night. — Прошлым вечером я увидел рекламу нового телефона по телевизору.

Сочетания: TV advert, job advert, place an advert, advert for

advertisements/ˌædvərˈtaɪzmənt/ B1

реклама, объявление

The magazine is full of advertisements. — Журнал полон рекламы.

Сочетания: place an advertisement, run an advertisement, advertisements for

commercials/kəˈmɜːrʃl̩z/ B1

Короткое рекламное объявление по телевидению или радио.

I hate watching commercials during my favorite show. — Терпеть не могу смотреть рекламу во время любимого шоу.

Сочетания: TV commercials, radio commercials, run a commercial, commercial break

caravanˈkærəvæn B2

торговый/верблюжий караван

Caravans of merchants crossed the desert along the Silk Road. — Купеческие Реклама пересекали пустыню по Шёлковому пути.

Сочетания: caravan park, caravan site, touring caravan, caravan holiday

billing/ˈbɪlɪŋ/ C1 разговорное

реклама, афиша, упоминание в титрах

The star received top billing in the movie. — Звезда получила первое место в титрах фильма.

Сочетания: billing address, billing cycle, top billing

plugs/plʌɡz/ B2 разговорное

реклама, упоминание (в СМИ)

The singer gave a plug to her new album during the interview. — Певица упомянула свой новый альбом во время интервью.

Сочетания: electrical plug, plug socket, pull the plug, plug in

promos/ˈproʊmoʊz/ B2 разговорное

рекламный ролик, промо-акция, сокращение от promotion

The network aired a promo for the new show. — Телеканал показал промо-ролик нового шоу.

Сочетания: TV promo, promo video, promo code

promotions/prəˈmoʊʃənz/ B1

продвижение, рекламная акция

The store is running promotions on all electronics this week. — На этой неделе в магазине действуют акции на всю электронику.

Сочетания: get a promotion, earn a promotion, sales promotion, special promotion