Резкий рост на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «резкий рост» их несколько.
Глаголы
jump/dʒʌmp/ B2
Внезапное большое увеличение количества или стоимости.
There was a jump in unemployment. — Произошёл скачок безработицы.
Сочетания: jump over, jump for joy, jump at the chance, jump to conclusions
Существительные
explosion/ɪkˈsploʊʒn/ B1
внезапный и сильный взрыв с громким звуком; стремительный рост
The explosion in the factory was heard several kilometres away. — Взрыв на заводе был слышен за несколько километров.
Сочетания: gas explosion, bomb explosion, population explosion, explosion of anger
spikespaɪk B2
резкий рост, всплеск
There was a spike in oil prices. — Произошёл резкий рост цен на нефть.
Сочетания: spike in prices, metal spike, spike of anger
bulge/bʌldʒ/ C1
Резкое увеличение, всплеск (числа, размера, количества).
There has been a bulge in the birth rate. — Наблюдается всплеск рождаемости.
Сочетания: population bulge, bulge in the wall
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «резкий рост» по-английски?
- Основные варианты: jump, explosion, spike. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jump — он идёт первым по частотности. Внезапное большое увеличение количества или стоимости.
- Чем jump отличается от explosion?
- jump — Внезапное большое увеличение количества или стоимости. explosion — внезапный и сильный взрыв с громким звуком; стремительный рост.