Рыдать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рыдать» их несколько.
Глаголы
cry/kraɪ/ A1
плакать, рыдать
The little girl started to cry when she dropped her ice cream. — Маленькая девочка начала плакать, когда уронила мороженое.
Сочетания: cry out, cry for help, cry with joy, cry yourself to sleep
criedkraɪd A2
плакать, рыдать
She cried when she heard the bad news. — Она заплакала, когда услышала плохие новости.
Сочетания: cry out, cry for help, cry over, cry one's eyes out
weepwiːp A2
плакать, рыдать (обычно тихо)
She wept quietly when she heard the sad news about her old friend. — Она тихо плакала, когда услышала грустную новость о своём старом друге.
Сочетания: weep bitterly, weep for joy, weep with grief, weep openly
sob/sɑːb/ B2
рыдать, плакать навзрыд, всхлипывать
The child sobbed when he lost his toy. — Ребёнок рыдал, потеряв игрушку.
Сочетания: sob uncontrollably, burst into sobs, sob story
sobbingˈsɑːbɪŋ B1
рыдание, всхлипывание
She was sobbing uncontrollably. — Она неудержимо рыдала.
Сочетания: sob quietly, sob loudly
bawl/bɔːl/ B2 разговорное
реветь, рыдать
The baby bawled all night. — Ребёнок ревел всю ночь.
Сочетания: bawl at someone, bawl one's eyes out
Существительные
blubber/ˈblʌbər/ C2
ворвань, жир морских млекопитающих
Whales have a thick layer of blubber to keep them warm. — У китов есть толстый слой ворвани, чтобы сохранять тепло.
Сочетания: whale blubber, blubber layer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рыдать» по-английски?
- Основные варианты: cry, cried, weep. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cry — он идёт первым по частотности. плакать, рыдать.
- Чем cry отличается от cried?
- cry — плакать, рыдать. cried — плакать, рыдать.