Растянутый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
strained/streɪnd/ B2
перенапряжённый, повреждённый (о мышцах, связках)
He couldn't play because of a strained muscle. — Он не мог играть из-за растянутой мышцы.
Сочетания: strained relations, strained smile, strained muscle, strained silence
stretchedstretʃt B1
растянутый, вытянутый
The stretched elastic band snapped. — Растянутая резинка лопнула.
Сочетания: stretched thin, stretched to the limit
long-winded/ˌlɔːŋˈwɪndɪd/ B2 разговорное
говорящий или пишущий слишком долго и скучно
His long-winded explanation confused everyone. — Его многословное объяснение всех запутало.
Сочетания: long-winded speech, long-winded answer
wordy/ˈwɜːrdi/ B2
Слишком многословный; многословный.
His wordy explanation confused the students. — Его многословное объяснение сбило студентов с толку.
Сочетания: wordy reply, wordy style, wordy text
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «растянутый» по-английски?
- Основные варианты: strained, stretched, long-winded. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- strained — он идёт первым по частотности. перенапряжённый, повреждённый (о мышцах, связках).
- Чем strained отличается от stretched?
- strained — перенапряжённый, повреждённый (о мышцах, связках). stretched — растянутый, вытянутый.