Расторжение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
termination/ˌtɜːrmɪˈneɪʃn/ B2 формальное
прекращение, расторжение (договора, трудовых отношений)
The company announced the termination of his employment contract. — Компания объявила о расторжении его трудового договора.
Сочетания: termination of employment, termination of contract, termination notice, early termination
dissolution/ˌdɪsəˈluːʃn/ B2 формальное
официальное прекращение действия соглашения, организации или брака; роспуск, расторжение
The dissolution of the partnership was announced last week. — На прошлой неделе было объявлено о расторжении партнёрства.
Сочетания: dissolution of parliament, dissolution of marriage, dissolution of the partnership
annulment/əˈnʌlmənt/ C1 формальное
аннулирование, расторжение (брака)
The couple sought an annulment of their marriage. — Пара добивалась аннулирования своего брака.
Сочетания: seek an annulment, grant an annulment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «расторжение» по-английски?
- Основные варианты: termination, dissolution, annulment. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- termination — он идёт первым по частотности. прекращение, расторжение (договора, трудовых отношений).
- Чем termination отличается от dissolution?
- termination — прекращение, расторжение (договора, трудовых отношений). dissolution — официальное прекращение действия соглашения, организации или брака; роспуск, расторжение.