Разыскать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dig out/ˌdɪɡ ˈaʊt/ B2 разговорное

  отыскать, разыскать (что-то спрятанное или забытое)

  I dug out my old photos to show my friends. — Я отыскал свои старые фотографии, чтобы показать друзьям.

  Сочетания: dig out of the ground, dig out a secret, dig out old memories, dig someone out of trouble

• chase down/tʃeɪs daʊn/ B2

  разыскать, выследить, найти после долгих поисков

  The police finally chased down the suspect. — Полиция наконец разыскала подозреваемого.

  Сочетания: chase down a suspect, chase down a lead

• hunt down/ˌhʌnt ˈdaʊn/ B2

  разыскивать, выслеживать, преследовать до конца

  The police are hunting down the escaped prisoners. — Полиция разыскивает сбежавших заключённых.

  Сочетания: hunt down a criminal, hunt down the truth, hunt down a rare book

• scout up/ˌskaʊt ˈʌp/ B2 разговорное

  разыскать, отыскать, найти (поискав)

  We need to scout up some volunteers for the event. — Нам нужно разыскать несколько волонтёров для мероприятия.

  Сочетания: scout up a replacement, scout up some food, scout up information

• search out/sɜːrtʃ ˈaʊt/ B2

  разыскать, найти

  He searched out the old letters in the attic. — Он разыскал старые письма на чердаке.

  Сочетания: search out the truth, search out information

• track down/træk daʊn/ B2

  разыскать, выследить, найти

  Police tracked down the stolen car. — Полиция разыскала украденную машину.

  Сочетания: track down a suspect, track down a rare book

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →