Выследить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chase down/tʃeɪs daʊn/ B2
разыскать, выследить, найти после долгих поисков
The police finally chased down the suspect. — Полиция наконец разыскала подозреваемого.
Сочетания: chase down a suspect, chase down a lead
hunt down/ˌhʌnt ˈdaʊn/ B2
разыскивать, выслеживать, преследовать до конца
The police are hunting down the escaped prisoners. — Полиция разыскивает сбежавших заключённых.
Сочетания: hunt down a criminal, hunt down the truth, hunt down a rare book
track down/træk daʊn/ B2
разыскать, выследить, найти
Police tracked down the stolen car. — Полиция разыскала украденную машину.
Сочетания: track down a suspect, track down a rare book
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выследить» по-английски?
- Основные варианты: chase down, hunt down, track down. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chase down — он идёт первым по частотности. разыскать, выследить, найти после долгих поисков.
- Чем chase down отличается от hunt down?
- chase down — разыскать, выследить, найти после долгих поисков. hunt down — разыскивать, выслеживать, преследовать до конца.