Разъяренный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• crazy/ˈkreɪzi/ B2 разговорное

  взбешённый, разъярённый

  My mom was crazy when she saw the mess. — Моя мама была в ярости, когда увидела беспорядок.

  Сочетания: go crazy, crazy about, drive someone crazy, crazy idea

• furiousˈfjʊriəs B2

  чрезвычайно злой

  She was furious when she found out he had lied to her. — Когда она узнала, что он солгал ей, она была в ярости.

  Сочетания: furious anger, furious pace, fast and furious, furious argument

• enragedɪnˈreɪdʒd C1 формальное

  взбешённый, разъярённый

  The enraged crowd demanded justice. — Разъярённая толпа требовала справедливости.

  Сочетания: enraged at, enraged by, enraged mob

• ballistic/bəˈlɪstɪk/ C1 разговорное

  взбешённый, разъярённый; в ярости.

  He went ballistic when he saw the damage. — Он взбесился, когда увидел ущерб.

  Сочетания: go ballistic, ballistic missile

• bustin/ˈbʌstɪn/ B2 разговорное

  взбешённый, разъярённый

  He was bustin' when he found out his car was stolen. — Он был в ярости, когда узнал, что его машину угнали.

• fuming/ˈfjuːmɪŋ/ B2 разговорное

  в ярости, кипя от злости

  She was fuming when she found out they had lied to her. — Она кипела от злости, когда узнала, что они ей солгали.

  Сочетания: be fuming, fuming with rage, fuming mad

• infuriated/ɪnˈfjʊriˌeɪtɪd/ C1

  взбешённый, разъярённый

  He was infuriated by the constant delays. — Он был взбешён постоянными задержками.

  Сочетания: infuriated by, infuriated at, absolutely infuriated

• livid/ˈlɪvɪd/ B2 разговорное

  взбешённый, разъярённый

  He was livid when he found out the truth. — Он был в ярости, когда узнал правду.

  Сочетания: absolutely livid, livid with rage

• seething/ˈsiːðɪŋ/ C1 книжное

  Кипящий от злости, но не показывающий этого открыто.

  She was seething with rage after the meeting. — Она кипела от ярости после собрания.

  Сочетания: seething with anger, seething mass

• steamedstiːmd B2 разговорное

  взбешённый, очень злой

  He was steamed when he found out they had lied to him. — Он был взбешён, когда узнал, что ему солгали.

  Сочетания: steamed vegetables, steamed rice, steamed fish, steamed buns

• steaming/ˈstiːmɪŋ/ B2 разговорное

  в ярости, разъярённый

  He was steaming when he heard the news. — Он был в ярости, когда услышал новость.

  Сочетания: steaming hot, steaming cup, steaming mad

Тренировать эти слова в приложении →