Разрез на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разрез» их несколько.
Глаголы
cut/kʌt/ B1
рана или отверстие, сделанное острым предметом
He had a deep cut on his finger. — У него был глубокий порез на пальце.
Сочетания: cut down, cut back, cut off, short cut
Существительные
slitslɪt B2
длинный узкий разрез или щель
She made a slit in the fabric to insert the ribbon. — Она сделала разрез в ткани, чтобы вставить ленту.
Сочетания: narrow slit, vertical slit, make a slit, cut a slit
cross-sectionˌkrɔːs ˈsekʃn B2 техническое
поперечное сечение, разрез
The diagram shows a cross-section of the human heart. — На диаграмме показано поперечное сечение человеческого сердца.
Сочетания: cross-section of, cross-section view, cross-section analysis
gash/ɡæʃ/ C1 книжное
глубокая трещина, расселина, разрез
The earthquake left a deep gash in the earth. — Землетрясение оставило глубокую расселину в земле.
Сочетания: deep gash, nasty gash, gash in the arm, gash on the leg
incision/ɪnˈsɪʒən/ C1 техническое
разрез, надрез (хирургический)
The surgeon made a small incision in the patient's abdomen. — Хирург сделал небольшой разрез на животе пациента.
Сочетания: make an incision, small incision, surgical incision
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «разрез» по-английски?
- Основные варианты: cut, slit, cross-section. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cut — он идёт первым по частотности. рана или отверстие, сделанное острым предметом.
- Чем cut отличается от slit?
- cut — рана или отверстие, сделанное острым предметом. slit — длинный узкий разрез или щель.