Рваный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
torn/tɔːrn/ B1
разорванный, порванный
She wore a torn shirt. — На ней была рваная рубашка.
Сочетания: torn apart, torn between, torn up
lacerated/ˈlæsəreɪtɪd/ C1 формальное
рваный, разорванный (о ране)
The victim suffered a lacerated liver in the accident. — Пострадавший получил разрыв печени в результате аварии.
Сочетания: lacerated wound, lacerated tissue
ragged/ˈræɡɪd/ B2
рваный, оборванный; неровный
The beggar wore a ragged coat. — Нищий носил рваное пальто.
Сочетания: ragged clothes, ragged breath
raggedy/ˈræɡɪdi/ B2 разговорное
рваный, потрёпанный, изношенный
He wore a raggedy old coat. — Он носил старое рваное пальто.
Сочетания: raggedy clothes, raggedy doll, raggedy edge
ripped/rɪpt/ A2
рваный, разорванный
My jeans are ripped at the knee. — Мои джинсы порваны на колене.
Сочетания: ripped jeans, ripped muscles, get ripped
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рваный» по-английски?
- Основные варианты: torn, lacerated, ragged. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- torn — он идёт первым по частотности. разорванный, порванный.
- Чем torn отличается от lacerated?
- torn — разорванный, порванный. lacerated — рваный, разорванный (о ране).