Накачанный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shredded/ˈʃredɪd/ C1 разговорное
С очень рельефными мышцами, обычно от интенсивных тренировок.
He's been working out and now he's totally shredded. — Он тренируется, и теперь у него полная прокачка.
Сочетания: shredded cheese, shredded paper, get shredded
jacked/dʒækt/ C1 сленг
очень мускулистый, часто от силовых тренировок
He's been going to the gym and now he's totally jacked. — Он ходит в спортзал, и теперь он полностью накачанный.
Сочетания: get jacked, jacked up
pumpedpʌmpt B1 разговорное
накачанный (о мышцах)
He's been working out and looks really pumped. — Он тренируется и выглядит очень накачанным.
Сочетания: pumped up, get pumped
ripped/rɪpt/ B1 разговорное
накачанный, рельефный (о мускулатуре)
He goes to the gym every day and is totally ripped. — Он ходит в спортзал каждый день и полностью накачан.
Сочетания: ripped jeans, ripped muscles, get ripped
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «накачанный» по-английски?
- Основные варианты: shredded, jacked, pumped. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shredded — он идёт первым по частотности. С очень рельефными мышцами, обычно от интенсивных тренировок.
- Чем shredded отличается от jacked?
- shredded — С очень рельефными мышцами, обычно от интенсивных тренировок. jacked — очень мускулистый, часто от силовых тренировок.