Разглагольствовать на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• go onɡoʊ ɑːn B2 разговорное

  тараторить, разглагольствовать

  She went on and on about her new job. — Она без умолку говорила о своей новой работе.

  Сочетания: go on a trip, go on a diet, go on strike, go on and on

• spouting/ˈspaʊtɪŋ/ B2 разговорное

  разглагольствующий, извергающий

  He was spouting nonsense about politics. — Он разглагольствовал о политике.

  Сочетания: spouting nonsense, spouting water

• hold forthˌhoʊld ˈfɔːrθ C1 формальное

  разглагольствовать, распространяться

  He held forth about politics for an hour. — Он целый час разглагольствовал о политике.

  Сочетания: hold forth on a subject

• rabbit on/ˈræbɪt ɑːn/ C1 разговорное

  тараторить, болтать без умолку о чём-то скучном

  She rabbited on about her holiday for an hour. — Она целый час тараторила о своём отпуске.

  Сочетания: rabbit on about something, rabbit on for hours

• ramble on/ˈræmbl ɑːn/ B2

  говорить бессвязно и долго, разглагольствовать

  He rambled on about his childhood for ages. — Он долго и бессвязно рассказывал о своём детстве.

  Сочетания: ramble on about something, ramble on for hours

• rant/rænt/ B2 разговорное

  громко и сердито говорить, разглагольствовать, бушевать

  He ranted about the poor service for an hour. — Он целый час разглагольствовал о плохом обслуживании.

  Сочетания: rant and rave, rant about

• sound offˌsaʊnd ˈɔːf C1 разговорное

  высказываться, разглагольствовать

  He's always sounding off about politics. — Он вечно разглагольствует о политике.

  Сочетания: sound off about, sound off on

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →