Говорить бессвязно на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
ramble/ˈræmbəl/ C1 разговорное
говорить бессвязно, болтать без умолку
He rambled on about his childhood for hours. — Он часами нёс околесицу о своём детстве.
Сочетания: ramble on, ramble through
gibbers/ˈdʒɪbərz/ C1 разговорное
бормотать, тараторить, говорить бессвязно
He gibbered with fear when he saw the spider. — Он бормотал от страха, когда увидел паука.
Сочетания: gibber with fear, gibber nonsense
ramble on/ˈræmbl ɑːn/ B2
говорить бессвязно и долго, разглагольствовать
He rambled on about his childhood for ages. — Он долго и бессвязно рассказывал о своём детстве.
Сочетания: ramble on about something, ramble on for hours
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «говорить бессвязно» по-английски?
- Основные варианты: ramble, gibbers, ramble on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ramble — он идёт первым по частотности. говорить бессвязно, болтать без умолку.
- Чем ramble отличается от gibbers?
- ramble — говорить бессвязно, болтать без умолку. gibbers — бормотать, тараторить, говорить бессвязно.