Пустяки на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пустяки» их несколько.
Существительные
nothings/ˈnʌθɪŋz/ B1 разговорное
пустяки, мелочи
She whispered sweet nothings in his ear. — Она шептала ему на ухо нежности.
Сочетания: sweet nothings
toystɔɪz B2 разговорное
ерунда, пустяки (часто с оттенком критики)
Stop playing with your toys and focus on your work. — Хватит играться с игрушками, сосредоточься на работе.
Сочетания: toy car, toy store, toy box, toy train
trivia/ˈtrɪviə/ B2
мелочи, неважные детали
Let's not waste time on trivia. — Давайте не будем тратить время на мелочи.
Сочетания: trivia night, trivia question, trivia game, trivia buff
chaff/tʃæf/ C1 книжное
шелуха, ерунда, пустяки
The report was mostly chaff, with only a few useful facts. — Доклад был в основном ерундой, с лишь несколькими полезными фактами.
Сочетания: separate the wheat from the chaff, chaff and grain
Устойчивые выражения
it's nothingɪts ˈnʌθɪŋ A2
Используется, чтобы сказать, что что-то не важно или не проблема.
Thanks for helping. – It's nothing. — Спасибо за помощь. – Пустяки.
think nothing of it/θɪŋk ˈnʌθ.ɪŋ əv ɪt/ B1
не стоит благодарности; пустяки
Thank you for helping me. — Think nothing of it. — Спасибо, что помогли. — Не стоит благодарности.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пустяки» по-английски?
- Основные варианты: nothings, toys, trivia. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nothings — он идёт первым по частотности. пустяки, мелочи.
- Чем nothings отличается от toys?
- nothings — пустяки, мелочи. toys — ерунда, пустяки (часто с оттенком критики).