Прочь на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прочь» их несколько.
Наречия
off/ɔːf/ A1
прочь, далеко; выключенный
Please turn off the lights when you leave. — Пожалуйста, выключите свет, когда уходите.
Сочетания: take off, turn off, go off, day off
away/əˈweɪ/ A1
прочь, вдали, далеко
She walked away without saying a word. — Она ушла прочь, не сказав ни слова.
Сочетания: far away, right away, go away, away from home
forth/fɔːrθ/ B1 формальное
вперёд, вперёд и так далее
From that day forth, she never looked back. — С того дня она больше не оглядывалась назад.
Сочетания: back and forth, and so forth, set forth, go forth
aff/æf/ B2 разговорное
Шотландский вариант 'off' — прочь, от, с.
He took his coat aff and sat down. — Он снял пальто и сел.
Междометия
begone/bɪˈɡɔːn/ C2 устаревшее
Убирайся! Вон! (используется, чтобы приказать кому-то уйти)
Begone, you foul beast! — Прочь, отвратительное чудовище!
Другие части речи
with-/wɪð/ B2
Приставка, означающая 'против', 'прочь' или 'назад', используется в некоторых английских словах.
The prefix 'with-' in 'withdraw' means 'back'. — Приставка 'with-' в слове 'withdraw' означает 'назад'.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прочь» по-английски?
- Основные варианты: off, away, forth. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- off — он идёт первым по частотности. прочь, далеко; выключенный.
- Чем off отличается от away?
- off — прочь, далеко; выключенный. away — прочь, вдали, далеко.