Противоречивый на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• mixed/mɪkst/ B1

  неоднозначный, противоречивый

  The movie received mixed reviews. — Фильм получил неоднозначные отзывы.

  Сочетания: mixed feelings, mixed race, mixed doubles, mixed economy

• controversial/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃəl/ B1

  Вызывающий споры или разногласия из-за различных мнений

  The new law is highly controversial. — Новый закон вызывает большие споры.

  Сочетания: highly controversial, controversial decision, controversial topic, controversial figure

• inconsistent/ˌɪnkənˈsɪstənt/ B2

  непостоянный, непоследовательный; меняющийся

  His work has been inconsistent this year. — В этом году он работает неровно.

  Сочетания: inconsistent with, inconsistent results, inconsistent behavior, inconsistent quality

• contradictory/ˌkɑːntrəˈdɪktəri/ B2 формальное

  Противоречивый; содержащий утверждения, которые не могут быть одновременно верными.

  The two witnesses gave contradictory accounts of what happened. — Два свидетеля дали противоречивые показания о случившемся.

  Сочетания: contradictory evidence, contradictory statements, seemingly contradictory, contradictory messages

• paradoxical/ˌpærəˈdɑːksɪkl/ C2

  парадоксальный; противоречащий здравому смыслу, но возможный

  It is paradoxical that the more we learn, the less we know. — Парадоксально, что чем больше мы узнаём, тем меньше мы знаем.

  Сочетания: paradoxical situation, paradoxical effect, paradoxical as it may seem

• conflicting/kənˈflɪktɪŋ/ B2

  противоречивый, конфликтующий

  They gave conflicting reports about the accident. — Они дали противоречивые сообщения об аварии.

  Сочетания: conflicting opinions, conflicting evidence

• discordant/dɪsˈkɔːrdənt/ C1 формальное

  несогласованный, противоречивый; неблагозвучный

  The committee's discordant views made it impossible to reach a decision. — Противоречивые мнения комитета не позволили прийти к решению.

  Сочетания: discordant note, discordant voices

• schizophrenic/ˌskɪtsəˈfrenɪk/ C1 разговорное

  непоследовательный, противоречивый, как будто с раздвоением личности.

  The government's schizophrenic policy on immigration confused everyone. — Шизофреническая политика правительства в отношении иммиграции всех запутала.

  Сочетания: schizophrenic patient, schizophrenic episode, schizophrenic symptoms, schizophrenic disorder

Тренировать эти слова в приложении →