Противоположный на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «противоположный» их несколько.
Прилагательные
opposite/ˈɑː.pə.zɪt/ A2
противоположный, напротив
They live on the opposite side of the street. — Они живут на противоположной стороне улицы.
Сочетания: opposite direction, opposite side, complete opposite, quite the opposite
contraryˈkɑːntreri B1 формальное
Противоположный, обратный
Contrary to popular belief, not all sharks are dangerous. — Вопреки распространённому мнению, не все акулы опасны.
Сочетания: on the contrary, to the contrary, contrary to, contrary opinion
opposed/əˈpoʊzd/ B2
противоположный, противопоставленный
The new policy is opposed to the principles of democracy. — Новая политика противоположна принципам демократии.
Сочетания: strongly opposed, diametrically opposed, opposed to
opposingəˈpoʊzɪŋ B2
противодействующий, враждебный, противоположный
The opposing team scored a goal in the last minute. — Команда соперников забила гол на последней минуте.
Сочетания: opposing team, opposing views, opposing sides
inverse/ɪnˈvɜːrs/ B2 формальное
Обратный, противоположный по направлению, порядку или действию; перевернутый.
There is an inverse relationship between price and demand. — Существует обратная зависимость между ценой и спросом.
Сочетания: inverse proportion, inverse function
polarˈpoʊlər B2
противоположный, полярный
Their views on politics are polar opposites. — Их взгляды на политику диаметрально противоположны.
Сочетания: polar region, polar bear, polar opposite
reversed/rɪˈvɜːrst/ B2
обратный, противоположный, перевёрнутый
The words were in reversed order. — Слова были в обратном порядке.
Сочетания: reversed order, reversed polarity
antithetical/ˌæn.t̬ɪˈθet̬.ɪ.kəl/ C2 формальное
Прямо противоположный; несовместимый.
The two political ideologies are antithetical to each other. — Эти две политические идеологии прямо противоположны друг другу.
Сочетания: antithetical to, diametrically antithetical, antithetical views
Глаголы
reverse/rɪˈvɜːrs/ B2
противоположный по направлению, порядку или положению
The items are listed in reverse order. — Элементы перечислены в обратном порядке.
Сочетания: reverse a decision, reverse gear, reverse order, in reverse
converse/kənˈvɜːrs/ B2 формальное
(прил./сущ.) противоположный, обратный — противоположный или обратный по направлению, порядку или значению
If A implies B, the converse (B implies A) is not always true. — Если A влечёт B, то обратное утверждение (B влечёт A) не всегда верно.
Сочетания: converse with, freely converse, the converse is true, converse proposition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «противоположный» по-английски?
- Основные варианты: opposite, reverse, contrary. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- opposite — он идёт первым по частотности. противоположный, напротив.
- Чем opposite отличается от reverse?
- opposite — противоположный, напротив. reverse — противоположный по направлению, порядку или положению.