В отличие от на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в отличие от» их несколько.
Предлоги
unlike/ˌʌnˈlaɪk/ A2
в отличие от, непохожий на — не такой, как кто-то или что-то
Unlike her sister, she loves sport. — В отличие от своей сестры, она любит спорт.
Сочетания: unlike before, quite unlike, unlike most, rather unlike
contrary to/ˈkɑːntreri tuː/ B2 формальное
вопреки; в отличие от; против
Contrary to popular belief, not all sharks are dangerous. — Вопреки распространённому мнению, не все акулы опасны.
Сочетания: contrary to popular belief, contrary to expectations, contrary to what was said
Прилагательные
opposed/əˈpoʊzd/ B2
в отличие от, в противоположность
I prefer tea as opposed to coffee. — Я предпочитаю чай в отличие от кофе.
Сочетания: strongly opposed, diametrically opposed, opposed to
Устойчивые выражения
opposed toəˈpoʊzd tə B2 формальное
в противоположность чему-либо
This approach is opposed to the traditional one. — Этот подход противоположен традиционному.
Сочетания: be opposed to, as opposed to
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «в отличие от» по-английски?
- Основные варианты: unlike, opposed, contrary to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unlike — он идёт первым по частотности. в отличие от, непохожий на — не такой, как кто-то или что-то.
- Чем unlike отличается от opposed?
- unlike — в отличие от, непохожий на — не такой, как кто-то или что-то. opposed — в отличие от, в противоположность.