Против на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «против» их несколько.
Предлоги
against/əˈɡenst/ A2
против, в противовес
Are you for or against the new plan? — Вы за или против нового плана?
Сочетания: against the law, go against, vote against, against the rules
versus/ˈvɜːrsəs/ B2
против, в сравнении с — используется для сравнения двух вещей или их противопоставления
Tonight's match is England versus Germany. — Сегодняшний матч — Англия против Германии.
Сочетания: versus in sport, quality versus quantity, old versus new, nature versus nurture
contrary to/ˈkɑːntreri tuː/ B2 формальное
вопреки; в отличие от; против
Contrary to popular belief, not all sharks are dangerous. — Вопреки распространённому мнению, не все акулы опасны.
Сочетания: contrary to popular belief, contrary to expectations, contrary to what was said
vsˈvɝː.səs B1
против; в сравнении с
The match is England vs Brazil. — Матч Англия против Бразилии.
Существительные
counter/ˈkaʊntər/ C1 формальное
В направлении, противоположном чему-то, или противореча чему-то.
His actions ran counter to his promises. — Его действия шли вразрез с его обещаниями.
Сочетания: shop counter, over the counter, counter argument, counter-attack
Прилагательные
contraryˈkɑːntreri C1 формальное
вопреки, против
Contrary to expectations, the project was completed early. — Вопреки ожиданиям, проект был завершён досрочно.
Сочетания: on the contrary, to the contrary, contrary to, contrary opinion
opposed/əˈpoʊzd/ B2
выступающий против, несогласный
She is strongly opposed to the new tax law. — Она решительно против нового налогового закона.
Сочетания: strongly opposed, diametrically opposed, opposed to
Другие части речи
with-/wɪð/ B2
Приставка, означающая 'против', 'прочь' или 'назад', используется в некоторых английских словах.
The prefix 'with-' in 'withdraw' means 'back'. — Приставка 'with-' в слове 'withdraw' означает 'назад'.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «против» по-английски?
- Основные варианты: against, counter, versus. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- against — он идёт первым по частотности. против, в противовес.
- Чем against отличается от counter?
- against — против, в противовес. counter — В направлении, противоположном чему-то, или противореча чему-то.