Напротив на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «напротив» их несколько.
Предлоги
in front of/ɪn ˈfrʌnt əv/ A1
перед; напротив; впереди (кого-либо или чего-либо).
There is a car parked in front of our house. — Перед нашим домом припаркована машина.
Сочетания: right in front of, directly in front of, in front of the house, in front of the class
across from/əˈkrɔːs frʌm/ A2
напротив, через (улицу, комнату, стол) от кого-то или чего-то
The bank is across from the supermarket. — Банк находится напротив супермаркета.
Сочетания: live across from, sit across from, across the street from
Прилагательные
opposite/ˈɑː.pə.zɪt/ A2
противоположный, напротив
They live on the opposite side of the street. — Они живут на противоположной стороне улицы.
Сочетания: opposite direction, opposite side, complete opposite, quite the opposite
Наречия
in contrast/ɪn ˈkɑːntræst/ B2
в отличие, напротив
In contrast to the city, the countryside is very quiet. — В отличие от города, в сельской местности очень тихо.
Сочетания: in contrast to
on the contrary/ɑːn ðə ˈkɑːntreri/ B2
напротив, наоборот
I'm not tired; on the contrary, I feel full of energy. — Я не устал; напротив, я полон энергии.
conversely/ˈkɑːnvɜːrsli/ B2 формальное
Напротив, обратно — используется для введения противоположного утверждения
Some people work best in the morning; conversely, others are most productive late at night. — Одни работают лучше всего по утрам; напротив, другие наиболее продуктивны поздним вечером.
Сочетания: conversely if, or conversely, conversely the opposite, conversely speaking
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «напротив» по-английски?
- Основные варианты: in front of, opposite, in contrast. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- in front of — он идёт первым по частотности. перед; напротив; впереди (кого-либо или чего-либо).
- Чем in front of отличается от opposite?
- in front of — перед; напротив; впереди (кого-либо или чего-либо). opposite — противоположный, напротив.