Упустить на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
miss/mɪs/ B2
не понять, не осознать
You're missing the point. — Ты не понимаешь суть.
Сочетания: miss an opportunity, miss the point, near miss, hit or miss
blow/bloʊ/ B1 разговорное
упустить, провалить — растратить или испортить возможность
He blew his chance to get the promotion by arriving late. — Он упустил шанс на повышение, опоздав на работу.
Сочетания: blow the wind, blow a whistle, blow your nose, blow a kiss
omit/oʊˈmɪt/ C1 формальное
не сделать что-либо, особенно из-за забывчивости или по собственному решению
He omitted to mention that he had already been paid. — Он не упомянул, что ему уже заплатили.
Сочетания: omit a detail, omit a name, omit from the list, omit to mention
squandered/ˈskwɑːndərd/ C1
растратить, промотать, упустить (время, возможности)
He squandered his inheritance on gambling. — Он промотал своё наследство на азартные игры.
Сочетания: squander money, squander time, squander an opportunity
lose out onˌluːz ˈaʊt ɑːn B2
упустить, потерять возможность
If you don't apply now, you'll lose out on a great opportunity. — Если не подашь заявку сейчас, упустишь отличную возможность.
Сочетания: lose out on a deal, lose out on benefits
miss outˌmɪs ˈaʊt B1
упустить, пропустить возможность
If you don't come, you'll miss out. — Если не придёшь, ты многое упустишь.
Сочетания: miss out on, miss out a word
miss out onˌmɪs ˈaʊt ɑːn B1
упустить что-либо, лишиться возможности
She missed out on a great job. — Она упустила отличную работу.
Сочетания: miss out on an opportunity, miss out on the fun
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «упустить» по-английски?
- Основные варианты: miss, blow, omit. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- miss — он идёт первым по частотности. не понять, не осознать.
- Чем miss отличается от blow?
- miss — не понять, не осознать. blow — упустить, провалить — растратить или испортить возможность.