Пройти мимо на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get past/ɡet pæst/ B1
пройти мимо, обойти
The crowd was so thick we couldn't get past. — Толпа была такой плотной, что мы не могли пройти.
Сочетания: get past the guards, get past the first round
slip by/ˈslɪp baɪ/ B2
проскользнуть мимо
She slipped by me in the corridor without a word. — Она молча проскользнула мимо меня в коридоре.
Сочетания: time slips by, slip by unnoticed
walks past/ˈwɔːks pæst/ A2
проходить мимо кого-либо или чего-либо, не останавливаясь
She walks past the bakery every morning. — Каждое утро она проходит мимо пекарни.
Сочетания: walk past someone, walk past a building, walk past without looking
wash over/ˌwɑːʃ ˈoʊvər/ B2
не затронуть, пройти мимо
The criticism just washed over him. — Критика просто прошла мимо него.
Сочетания: a feeling washes over someone, let it wash over you
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пройти мимо» по-английски?
- Основные варианты: get past, slip by, walks past. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get past — он идёт первым по частотности. пройти мимо, обойти.
- Чем get past отличается от slip by?
- get past — пройти мимо, обойти. slip by — проскользнуть мимо.