Справиться с на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «справиться с» их несколько.
Устойчивые выражения
come to grips with/ˌkʌm tə ˈɡrɪps wɪð/ B2
начать справляться с проблемой или трудной ситуацией; принять и осознать что-то сложное
She finally came to grips with her fear of flying. — Она наконец справилась со своим страхом полётов.
Сочетания: come to grips with reality, come to grips with the fact, come to grips with a problem
Глаголы
get past/ɡet pæst/ B2
преодолеть, справиться с
We need to get past these financial problems. — Нам нужно преодолеть эти финансовые проблемы.
Сочетания: get past the guards, get past the first round
get to grips with/ˌɡet tə ˈɡrɪps wɪð/ B2
начать понимать и справляться с чем-то трудным
It took me a while to get to grips with the new software. — Мне потребовалось время, чтобы разобраться с новым программным обеспечением.
Сочетания: get to grips with a problem, get to grips with a language, get to grips with the basics
rise toraɪz tuː B2
достойно ответить на, справиться с
He rose to the challenge. — Он достойно справился с вызовом.
Сочетания: rise to the challenge, rise to power
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «справиться с» по-английски?
- Основные варианты: come to grips with, get past, get to grips with. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come to grips with — он идёт первым по частотности. начать справляться с проблемой или трудной ситуацией; принять и осознать что-то сложное.
- Чем come to grips with отличается от get past?
- come to grips with — начать справляться с проблемой или трудной ситуацией; принять и осознать что-то сложное. get past — преодолеть, справиться с.