Прогнать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
banishedˈbæn.ɪʃt B2
прогнать, избавиться (от мыслей, чувств)
She tried to banish all thoughts of failure from her mind. — Она пыталась прогнать все мысли о неудаче.
Сочетания: banish from, banish to
chase away/tʃeɪs əˈweɪ/ B1
прогнать, отогнать
The dog chased the birds away. — Собака прогнала птиц.
Сочетания: chase away the birds, chase away fears
chase off/tʃeɪs ɔːf/ B2
прогнать, отогнать
The dog chased off the intruders. — Собака прогнала непрошеных гостей.
Сочетания: chase off birds, chase off attackers
drive off/ˌdraɪv ˈɔːf/ B2
отогнать, прогнать, отбить (нападение)
The soldiers managed to drive off the enemy attack. — Солдатам удалось отбить атаку противника.
Сочетания: drive off in a car, drive off into the night, drive off attackers, drive off the enemy
order offˌɔːrdər ˈɔːf B2
велеть уйти, прогнать
The guard ordered them off the premises. — Охранник велел им покинуть территорию.
Сочетания: order a player off, order someone off the pitch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прогнать» по-английски?
- Основные варианты: banished, chase away, chase off. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- banished — он идёт первым по частотности. прогнать, избавиться (от мыслей, чувств).
- Чем banished отличается от chase away?
- banished — прогнать, избавиться (от мыслей, чувств). chase away — прогнать, отогнать.