Отпугнуть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chase off/tʃeɪs ɔːf/ B2
прогнать, отогнать
The dog chased off the intruders. — Собака прогнала непрошеных гостей.
Сочетания: chase off birds, chase off attackers
frighten offˌfraɪtn ˈɔːf B2
отпугнуть (покупателей, инвесторов)
High prices frightened off many buyers. — Высокие цены отпугнули многих покупателей.
Сочетания: frighten off investors, frighten off predators
scare awaysker əˈweɪ B2
отпугнуть, оттолкнуть
High prices scared customers away. — Высокие цены отпугнули покупателей.
Сочетания: scare away customers, scare away birds
scare offsker ɔːf B1
отпугнуть, отогнать
The dog scared off the intruder. — Собака отпугнула непрошеного гостя.
Сочетания: scare off attackers, scare off investors
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отпугнуть» по-английски?
- Основные варианты: chase off, frighten off, scare away. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chase off — он идёт первым по частотности. прогнать, отогнать.
- Чем chase off отличается от frighten off?
- chase off — прогнать, отогнать. frighten off — отпугнуть (покупателей, инвесторов).