Умять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
belt down/ˌbelt ˈdaʊn/ B2 разговорное
быстро съесть, проглотить
She belted down her sandwich and ran out. — Она быстро съела свой бутерброд и выбежала.
Сочетания: belt down a drink, belt down a pint, belt down a beer, belt down a sandwich
gobble downˌɡɑːbl ˈdaʊn B2 разговорное
быстро и жадно съесть, проглотить
He gobbled down his lunch in two minutes. — Он умял свой обед за две минуты.
Сочетания: gobble down food, gobble down a sandwich
gobble upˌɡɑːbl ˈʌp B2 разговорное
съесть всё быстро, смести
The children gobbled up all the cake. — Дети смели весь торт.
Сочетания: gobble up resources, gobble up profits
polish off/ˈpɑːlɪʃ ɔːf/ B2 разговорное
быстро съесть, прикончить
He polished off the whole pizza in ten minutes. — Он умял всю пиццу за десять минут.
Сочетания: polish off a meal, polish off the work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «умять» по-английски?
- Основные варианты: belt down, gobble down, gobble up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- belt down — он идёт первым по частотности. быстро съесть, проглотить.
- Чем belt down отличается от gobble down?
- belt down — быстро съесть, проглотить. gobble down — быстро и жадно съесть, проглотить.