Ловелас на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• playerˈpleɪər B2 разговорное

  Человек, который имеет романтические или сексуальные отношения со многими людьми, часто манипулируя ими.

  He's a player – he dates three girls at once. — Он ловелас – встречается с тремя девушками одновременно.

  Сочетания: football player, team player, key player, music player

• wolf/wʊlf/ B2 разговорное

  мужчина, который пытается заводить сексуальные отношения со многими женщинами

  He's a bit of a wolf, always flirting with the new girls. — Он тот ещё ловелас, всегда заигрывает с новенькими.

  Сочетания: pack of wolves, wolf pack, lone wolf, cry wolf

• stud/stʌd/ B2 разговорное

  сексуально привлекательный и активный мужчина

  He thinks he's a real stud. — Он считает себя настоящим жеребцом.

  Сочетания: stud farm, stud earrings, metal studs, stud wall

• womanizer/ˈwʊmənaɪzər/ C1 разговорное

  ловелас, бабник

  He's known as a womanizer in the office. — Он известен как бабник в офисе.

  Сочетания: notorious womanizer, serial womanizer

• casanova/ˌkæsəˈnoʊvə/ C1 разговорное

  Казанова; мужчина, который ведёт беспорядочную половую жизнь, соблазнитель, ловелас.

  He thinks he's a real Casanova, but most women just find him annoying. — Он думает, что он настоящий Казанова, но большинство женщин находят его просто надоедливым.

  Сочетания: a bit of a Casanova, play the Casanova

• lovelace/ˈlʌvleɪs/ C2 устаревшее

  Соблазнитель женщин; распутник, ловелас.

  He was a notorious lovelace, leaving a trail of broken hearts. — Он был известным ловеласом, оставляя за собой разбитые сердца.

• philanderer/fɪˈlændərər/ C1 формальное

  ловелас, донжуан, бабник

  He was known as a philanderer, never staying with one woman for long. — Он был известен как ловелас, никогда не оставаясь с одной женщиной надолго.

  Сочетания: notorious philanderer, a philanderer's reputation

• playa/ˈplaɪə/ B2 сленг

  плейбой, ловелас

  He thinks he's a playa, but he's just annoying. — Он думает, что он плейбой, но он просто надоедливый.

  Сочетания: desert playa, playa lake

• playboyˈpleɪbɔɪ B2

  плейбой, богатый бездельник, любитель развлечений и женщин

  He was known as a playboy who dated many actresses. — Он был известен как плейбой, который встречался со многими актрисами.

  Сочетания: millionaire playboy, playboy lifestyle

• romeo/ˈroʊ.mi.oʊ/ B2 разговорное

  ловелас, донжуан, романтик, который часто влюбляется

  He's such a romeo — always sending flowers and writing poems. — Он такой ловелас — вечно дарит цветы и пишет стихи.

  Сочетания: play the romeo, a regular romeo

• smoothie/ˈsmuːði/ B2 разговорное

  Человек, который обаятелен, вежлив и уверен в себе, часто таким образом, что кажется неискренним.

  He's a real smoothie – he always knows exactly what to say. — Он настоящий ловелас – всегда знает, что сказать.

  Сочетания: fruit smoothie, green smoothie, protein smoothie, make a smoothie

Тренировать эти слова в приложении →