Предвещать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предвещать» их несколько.
Существительные
promise/ˈprɑːmɪs/ B2
подавать надежды, предвещать
The new project promises to be a great success. — Новый проект обещает быть большим успехом.
Сочетания: keep a promise, break a promise, make a promise, empty promise
Глаголы
promised/ˈprɑː.mɪst/ B1
подавать надежды, предвещать
The early results promise a successful outcome. — Первые результаты предвещают успешный исход.
Сочетания: promise to do something, promise someone something, keep a promise, break a promise
predict/prɪˈdɪkt/ A2
говорить, что, по вашему мнению, произойдёт в будущем
Scientists can now predict earthquakes more accurately. — Учёные теперь могут более точно предсказывать землетрясения.
Сочетания: predict the future, predict the outcome, predict that, correctly predict
herald/ˈher.əld/ C2 формальное
возвещать, предвещать
The robin's song heralds the arrival of spring. — Пение малиновки возвещает приход весны.
Сочетания: herald a new era, herald the arrival, herald the beginning, be heralded as
bode/boʊd/ C1 формальное
быть предзнаменованием чего-то хорошего или плохого в будущем
The dark clouds bode ill for our picnic. — Тёмные тучи не предвещают ничего хорошего для нашего пикника.
Сочетания: bode well, bode ill
augur/ˈɔːɡər/ C1 формальное
предвещать, предзнаменовать
The early results augur well for the project. — Первые результаты предвещают успех проекта.
Сочетания: augur well, augur ill
forebode/fɔːrˈboʊd/ C2 книжное
предвещать (что-то плохое), предчувствовать недоброе
The dark clouds foreboded a violent storm. — Тёмные тучи предвещали сильную бурю.
Сочетания: forebode disaster, forebode evil, forebode a storm, forebode trouble
foretell/fɔːrˈtel/ C1 формальное
предсказывать, предвещать
No one could foretell the outcome of the election. — Никто не мог предсказать исход выборов.
Сочетания: foretell the future, foretell events
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «предвещать» по-английски?
- Основные варианты: promise, promised, predict. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- promise — он идёт первым по частотности. подавать надежды, предвещать.
- Чем promise отличается от promised?
- promise — подавать надежды, предвещать. promised — подавать надежды, предвещать.