Выдавать себя за на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
impersonate/ɪmˈpɜːrsəneɪt/ B2
Притворяться кем-то другим, особенно с целью обмана.
He was arrested for impersonating a police officer. — Он был арестован за то, что выдавал себя за полицейского.
Сочетания: impersonate a police officer, impersonate a celebrity
impersonating/ɪmˈpɜːrsəneɪtɪŋ/ B2
выдавать себя за кого-либо, притворяться кем-либо, имитировать
He was arrested for impersonating a police officer. — Он был арестован за то, что выдавал себя за полицейского.
Сочетания: impersonating a police officer, impersonating a celebrity, impersonating someone online
masquerade asˌmæskəˈreɪd æz B2
притворяться кем-либо или чем-либо, часто с целью обмана
The spy masqueraded as a journalist to gather information. — Шпион выдавал себя за журналиста, чтобы собирать информацию.
Сочетания: masquerade as a friend, masquerade as a professional, masquerade as something else
pretend to be/prɪˈtend tə biː/ B1
ложно утверждать, что обладаешь определённым качеством, чувством или личностью
He pretended to be an expert on the subject. — Он притворялся экспертом в этой области.
Сочетания: pretend to be asleep, pretend to be interested, pretend to be someone else
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выдавать себя за» по-английски?
- Основные варианты: impersonate, impersonating, masquerade as. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- impersonate — он идёт первым по частотности. Притворяться кем-то другим, особенно с целью обмана.
- Чем impersonate отличается от impersonating?
- impersonate — Притворяться кем-то другим, особенно с целью обмана. impersonating — выдавать себя за кого-либо, притворяться кем-либо, имитировать.