Пристрастный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
partial/ˈpɑːrʃl/ B2 формальное
пристрастный, предвзятый
The judge was accused of being partial. — Судью обвинили в предвзятости.
Сочетания: partial success, partial payment, partial view, partial to (liking)
biased/ˈbaɪəst/ B2
предвзятый, пристрастный, необъективный
The report was biased because it only included one side of the story. — Отчёт был предвзятым, потому что в нём была представлена только одна сторона истории.
Сочетания: biased against, biased towards, politically biased, biased view
partisanˈpɑːrtɪzən B2 формальное
активно поддерживающий определённую политическую партию, план или цель, не рассматривая другие стороны справедливо
The report was criticized for being too partisan. — Отчёт был раскритикован за излишнюю предвзятость.
Сочетания: partisan politics, partisan divide, partisan support, armed partisan
one-sided/ˌwʌnˈsaɪdɪd/ B2
односторонний, необъективный, пристрастный
The report gives a one-sided view of the conflict. — В докладе даётся односторонний взгляд на конфликт.
Сочетания: one-sided view, one-sided match, one-sided relationship, one-sided argument
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пристрастный» по-английски?
- Основные варианты: partial, biased, partisan. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- partial — он идёт первым по частотности. пристрастный, предвзятый.
- Чем partial отличается от biased?
- partial — пристрастный, предвзятый. biased — предвзятый, пристрастный, необъективный.