Предвзятый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
partial/ˈpɑːrʃl/ B2 формальное
пристрастный, предвзятый
The judge was accused of being partial. — Судью обвинили в предвзятости.
Сочетания: partial success, partial payment, partial view, partial to (liking)
biased/ˈbaɪəst/ B2
предвзятый, пристрастный, необъективный
The report was biased because it only included one side of the story. — Отчёт был предвзятым, потому что в нём была представлена только одна сторона истории.
Сочетания: biased against, biased towards, politically biased, biased view
colored/ˈkʌlərd/ B1
окрашенный (эмоционально), предвзятый
His account was colored by his personal experience. — Его рассказ был окрашен личным опытом.
Сочетания: brightly colored, colored pencils, colored glass
partisanˈpɑːrtɪzən B2 формальное
активно поддерживающий определённую политическую партию, план или цель, не рассматривая другие стороны справедливо
The report was criticized for being too partisan. — Отчёт был раскритикован за излишнюю предвзятость.
Сочетания: partisan politics, partisan divide, partisan support, armed partisan
judgmental/dʒʌdʒˈmen.t̬əl/ B2
Склонный осуждать других, критично и поспешно оценивать.
She's very judgmental about people who don't share her opinions. — Она очень осуждающе относится к людям, которые не разделяют её мнения.
Сочетания: judgmental attitude, judgmental person, be judgmental about
preconceived/ˌpriːkənˈsiːvd/ C1
предвзятый, заранее сложившийся
She had preconceived ideas about the city before visiting it. — У неё были предвзятые представления о городе до его посещения.
Сочетания: preconceived notion, preconceived idea, preconceived opinion
prejudiced/ˈpredʒədɪst/ B2
предвзятый, предубеждённый
He is prejudiced against people from other countries. — Он предвзято относится к людям из других стран.
Сочетания: prejudiced against, racially prejudiced
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предвзятый» по-английски?
- Основные варианты: partial, biased, colored. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- partial — он идёт первым по частотности. пристрастный, предвзятый.
- Чем partial отличается от biased?
- partial — пристрастный, предвзятый. biased — предвзятый, пристрастный, необъективный.