Подключаться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
log on/lɔːɡ ɑːn/ A2
подключаться, входить в систему
I log on to check my email every morning. — Каждое утро я захожу проверить почту.
Сочетания: log on to the internet, log on to a network
opt intoˈɑːpt ˈɪntuː C1
присоединяться, включаться (по выбору)
Employees can opt into the pension scheme. — Сотрудники могут присоединиться к пенсионной программе.
Сочетания: opt into a scheme, opt into a programme, opt into the system
pile in/paɪl ˈɪn/ B2 разговорное
включаться, подключаться
Everyone piled in with suggestions. — Все наперебой стали предлагать идеи.
Сочетания: pile in the car, pile in through the door
plug into/plʌɡ ˈɪntuː/ C1
подключаться к системе, вливаться
The region is now plugged into the global economy. — Регион теперь подключён к мировой экономике.
Сочетания: plug into a socket, plug into the network
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подключаться» по-английски?
- Основные варианты: log on, opt into, pile in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- log on — он идёт первым по частотности. подключаться, входить в систему.
- Чем log on отличается от opt into?
- log on — подключаться, входить в систему. opt into — присоединяться, включаться (по выбору).