Исполненный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «исполненный» их несколько.
Глаголы
enacted/ɪˈnæktɪd/ C1 формальное
исполнять роль, играть
The actors enacted the scene with great emotion. — Актёры сыграли сцену с большим чувством.
Сочетания: enact a law, enact legislation, enact a policy
Прилагательные
full offʊl əv B1
исполненный (какого-либо чувства, качества)
She is full of energy and enthusiasm. — Она полна энергии и энтузиазма.
Сочетания: full of life, full of hope, full of mistakes
shot with/ʃɑt wɪθ/ B2 книжное
пронизанный, пропитанный (чем-либо, особенно качеством или цветом)
Her voice was shot with emotion. — Её голос был пронизан эмоциями.
Сочетания: shot with color, shot with light, shot with meaning
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «исполненный» по-английски?
- Основные варианты: enacted, full of, shot with. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- enacted — он идёт первым по частотности. исполнять роль, играть.
- Чем enacted отличается от full of?
- enacted — исполнять роль, играть. full of — исполненный (какого-либо чувства, качества).