Указатель на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «указатель» их несколько.
Существительные
index/ˈɪndeks/ B2
указатель, индекс (алфавитный список в книге)
Look up the word in the index at the back of the book. — Найдите слово в указателе в конце книги.
Сочетания: price index, index finger, consumer price index, stock index
signssaɪnz A2
вывеска, указатель, знак (информационный)
Follow the signs to the museum. — Следуйте за указателями к музею.
Сочетания: road signs, warning signs, sign language, sign of the times
signpostˈsaɪnpoʊst B1
указатель дороги, дорожный знак на столбе
Follow the signpost to the city centre. — Следуйте указателю в сторону центра города.
Сочетания: follow a signpost, road signpost, signpost to/towards, clear signpost
marker/ˈmɑːrkər/ B2
метка, указатель, маркер (обозначающий положение)
The trail was marked with small stone markers. — Тропа была отмечена небольшими каменными маркерами.
Сочетания: permanent marker, marker pen, marker gene, marker protein
pointer/ˈpɔɪntər/ B1
указатель, курсор
Move the pointer to the icon and click. — Переместите указатель на значок и щёлкните.
Сочетания: give someone a pointer, mouse pointer, pointer on the dial
directory/dəˈrektəri/ B1
справочник, указатель
Look up the number in the telephone directory. — Найдите номер в телефонном справочнике.
Сочетания: telephone directory, business directory, root directory
locator/ˈloʊkeɪtər/ C1 техническое
В вычислительной технике — строка или код, идентифицирующий ресурс, например URL.
The locator for the file is a long string of characters. — Локатор для файла представляет собой длинную строку символов.
Сочетания: GPS locator, electronic locator, locator device, locator beacon
Другие части речи
pointers/ˈpɔɪntərz/ B2
указатель, курсор
Move the pointer to the icon and click. — Переместите указатель на значок и щелкните.
Сочетания: useful pointers, pointers on, mouse pointer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «указатель» по-английски?
- Основные варианты: index, signs, signpost. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- index — он идёт первым по частотности. указатель, индекс (алфавитный список в книге).
- Чем index отличается от signs?
- index — указатель, индекс (алфавитный список в книге). signs — вывеска, указатель, знак (информационный).