Пригибаться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crouch/kraʊtʃ/ B1
приседать, нагибаться, пригибаться
He crouched behind the wall to hide. — Он присел за стеной, чтобы спрятаться.
Сочетания: crouch down, crouch behind
cower/ˈkaʊər/ B2
съёживаться, сжиматься от страха; пригибаться
The dog cowered under the table during the thunderstorm. — Собака съёжилась под столом во время грозы.
Сочетания: cower in fear, cower before someone, cower under something, cower in a corner
get down/ɡɛt daʊn/ B1
наклоняться, пригибаться, ложиться
Get down! There's a flying ball coming. — Ложись! Летит мяч.
Сочетания: get down from, get down on, get down to, get someone down
stay low/steɪ loʊ/ B1
держаться низко, пригибаться, не подниматься
Stay low and move quietly through the tunnel. — Держись низко и двигайся тихо по туннелю.
Сочетания: stay low to the ground, stay low and quiet, stay low profile, stay low in price
stoop down/stuːp daʊn/ B2
наклоняться, нагибаться
He stooped down to pick up the coin. — Он нагнулся, чтобы поднять монету.
Сочетания: stoop down to pick up
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пригибаться» по-английски?
- Основные варианты: crouch, cower, get down. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crouch — он идёт первым по частотности. приседать, нагибаться, пригибаться.
- Чем crouch отличается от cower?
- crouch — приседать, нагибаться, пригибаться. cower — съёживаться, сжиматься от страха; пригибаться.