Привязываться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
attach/əˈtætʃ/ B2
быть привязанным к кому-либо/чему-либо
She is very attached to her old dog. — Она очень привязана к своей старой собаке.
Сочетания: attach a file, attach to an email, attach importance, become attached to
accosted/əˈkɔːstɪd/ C1 формальное
приставать, привязываться, обращаться (обычно нежелательно)
He was accosted by a stranger asking for money. — К нему пристал незнакомец, прося денег.
Сочетания: accosted by, accost someone on the street
lock into/lɑːk ˈɪntuː/ C1
прочно закрепляться, оказываться привязанным
The company is locked into a long contract. — Компания связана долгосрочным контрактом.
Сочетания: locked into a contract, locked into a pattern
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «привязываться» по-английски?
- Основные варианты: attach, accosted, lock into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- attach — он идёт первым по частотности. быть привязанным к кому-либо/чему-либо.
- Чем attach отличается от accosted?
- attach — быть привязанным к кому-либо/чему-либо. accosted — приставать, привязываться, обращаться (обычно нежелательно).