Прежде всего на английском — 7 вариантов перевода

first/fɜːrst/ A1

прежде всего, сначала (наречие)

First, let me explain the rules. — Сначала я объясню правила.

Сочетания: first of all, at first, first time, come first

above all/əˈbʌv ɔːl/ B1

прежде всего; главным образом; особенно

Above all, stay calm. — Прежде всего, сохраняйте спокойствие.

be in first place/biː ɪn fɜːrst pleɪs/ B2

Используется для подчёркивания самого важного довода или факта, часто после перечисления других причин.

I don't like this job because of the low salary, but first and foremost, I'm in first place because of the lack of opportunities. — Мне не нравится эта работа из-за низкой зарплаты, но прежде всего — из-за отсутствия возможностей.

primarily/ˈpraɪmerɪli/ B1

прежде всего, главным образом — в основном или преимущественно

This course is designed primarily for beginners. — Этот курс разработан прежде всего для начинающих.

Сочетания: primarily responsible, primarily because, primarily focused, primarily used

first and foremost/fɜːrst ənd ˈfɔːrmoʊst/ B2

прежде всего; в первую очередь

First and foremost, we need to ensure safety. — Прежде всего, нам нужно обеспечить безопасность.

firstlyˈfɜːrstli B2

используется для введения первого из нескольких пунктов или причин

Firstly, I would like to thank you all for coming. — Во-первых, я хотел бы поблагодарить всех вас за приход.

Сочетания: firstly and foremost, firstly ... secondly ... finally

first of all/ˈfɜːrst əv ɔːl/ A2

прежде всего, во-первых

First of all, let me thank everyone for coming. — Прежде всего, позвольте поблагодарить всех за то, что пришли.