Прежде всего на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прежде всего» их несколько.
Прилагательные
first/fɜːrst/ A1
прежде всего, сначала (наречие)
First, let me explain the rules. — Сначала я объясню правила.
Сочетания: first of all, at first, first time, come first
Наречия
primarily/ˈpraɪmerɪli/ B1
прежде всего, главным образом — в основном или преимущественно
This course is designed primarily for beginners. — Этот курс разработан прежде всего для начинающих.
Сочетания: primarily responsible, primarily because, primarily focused, primarily used
firstlyˈfɜːrstli B2
используется для введения первого из нескольких пунктов или причин
Firstly, I would like to thank you all for coming. — Во-первых, я хотел бы поблагодарить всех вас за приход.
Сочетания: firstly and foremost, firstly ... secondly ... finally
first of all/ˈfɜːrst əv ɔːl/ A2
прежде всего, во-первых
First of all, let me thank everyone for coming. — Прежде всего, позвольте поблагодарить всех за то, что пришли.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прежде всего» по-английски?
- Основные варианты: first, primarily, firstly. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- first — он идёт первым по частотности. прежде всего, сначала (наречие).
- Чем first отличается от primarily?
- first — прежде всего, сначала (наречие). primarily — прежде всего, главным образом — в основном или преимущественно.