В основном на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
generally/ˈdʒɛnərəli/ B1
обычно, в целом, как правило
People generally prefer warmer weather. — Люди в целом предпочитают более тёплую погоду.
Сочетания: generally speaking, generally accepted, generally known, more generally
mainly/ˈmeɪn.li/ A2
главным образом, в основном, преимущественно
The students in this class are mainly from Europe. — Студенты в этом классе в основном из Европы.
Сочетания: mainly because, mainly used, mainly due to, consist mainly of
mostly/ˈmoʊstli/ A2
главным образом, в основном, большей частью
The guests were mostly young people. — Гости были в основном молодые люди.
Сочетания: mostly because, mostly used for, mostly found in
largely/ˈlɑːrdʒli/ B1
в основном, главным образом, по большей части
The project was largely successful. — Проект в основном был успешным.
Сочетания: largely due to, largely responsible, largely ignored, largely unknown
essentially/ɪˈsenʃəli/ B2
по существу, в основном, по сути
The plan is essentially the same as before. — План по существу тот же, что и раньше.
Сочетания: essentially the same, essentially correct, essentially a problem of, essentially what this means
basically/ˈbeɪsɪkli/ A2 разговорное
используется для введения простого описания наиболее важных аспектов чего-либо
Basically, the problem is that we don't have enough money. — В принципе, проблема в том, что у нас недостаточно денег.
Сочетания: basically the same, basically correct, well basically, basically speaking
primarily/ˈpraɪmerɪli/ B1
прежде всего, главным образом — в основном или преимущественно
This course is designed primarily for beginners. — Этот курс разработан прежде всего для начинающих.
Сочетания: primarily responsible, primarily because, primarily focused, primarily used
substantially/səbˈstænʃəli/ C1 формальное
по существу, в основном
The report is substantially correct. — Доклад в основном верен.
Сочетания: substantially different, substantially higher
chiefly/ˈtʃiːfli/ B2
главным образом, в основном
The population is chiefly rural. — Население в основном сельское.
Сочетания: chiefly responsible, chiefly concerned
predominantly/prɪˈdɑːmɪnəntli/ B2
главным образом; преимущественно; в основном
The region is predominantly rural, with few large cities. — Регион преимущественно сельский, с немногими крупными городами.
Сочетания: predominantly male, predominantly rural, predominantly white
principallyˈprɪnsəpli C1
главным образом, в основном
The company's success is principally due to its innovative products. — Успех компании обусловлен главным образом её инновационными продуктами.
Сочетания: principally concerned with, principally responsible for
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в основном» по-английски?
- Основные варианты: generally, mainly, mostly. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- generally — он идёт первым по частотности. обычно, в целом, как правило.
- Чем generally отличается от mainly?
- generally — обычно, в целом, как правило. mainly — главным образом, в основном, преимущественно.