Особенно на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «особенно» их несколько.
Наречия
especially/ɪˈspɛʃəli/ A2
особенно, в особенности
I love cooking, especially Italian food. — Я люблю готовить, особенно итальянскую еду.
Сочетания: especially important, especially when, especially if, especially since
particularly/pərˈtɪkjʊlərli/ B1
особенно; больше обычного или больше, чем другие вещи
I particularly enjoyed the last chapter of the book. — Мне особенно понравилась последняя глава книги.
Сочетания: not particularly, particularly important, particularly well, particularly interested
in particular/ɪn pərˈtɪkjələr/ B1
в частности, особенно
I enjoy sports, in particular football. — Мне нравятся виды спорта, в частности футбол.
speciallyˈspeʃəli B1
особенно, в особенности
I was specially pleased with the result. — Я был особенно доволен результатом.
Сочетания: specially made, specially designed, specially trained, specially for
notably/ˈnoʊtəbli/ B2
особенно, заметно
Several countries, notably Japan and Germany, have strong economies. — Несколько стран, особенно Япония и Германия, имеют сильную экономику.
espɪˈspeʃ.əl.i A2
особенно, в особенности
I love flowers, esp. roses. — Я люблю цветы, особенно розы.
singularly/ˈsɪŋɡjələrli/ C1 формальное
особенно, исключительно, необычайно
She was singularly unimpressed by his arguments. — Его аргументы не произвели на неё ровно никакого впечатления.
Сочетания: singularly unimpressed, singularly beautiful
Прилагательные
particular/pərˈtɪkjʊlər/ C1 формальное
в частности, особенно
He loves all fruit, in particular apples. — Он любит все фрукты, в частности яблоки.
Сочетания: in particular, particular attention, particular interest, no particular reason
Устойчивые выражения
above all/əˈbʌv ɔːl/ B1
прежде всего; главным образом; особенно
Above all, stay calm. — Прежде всего, сохраняйте спокойствие.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «особенно» по-английски?
- Основные варианты: especially, particular, particularly. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- especially — он идёт первым по частотности. особенно, в особенности.
- Чем especially отличается от particular?
- especially — особенно, в особенности. particular — в частности, особенно.