Предстоящий на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предстоящий» их несколько.
Предлоги
toward/tɔːrd/ C1 формальное
предстоящий, близящийся
The negotiations are toward a conclusion. — Переговоры близятся к завершению.
Сочетания: move toward, work toward, attitude toward, toward the end
Существительные
future/ˈfjuːtʃər/ B1
относящийся к будущему, будущий
She introduced her future husband to the family. — Она представила семье своего будущего мужа.
Сочетания: in the future, near future, bright future, future plans
comingˈkʌmɪŋ B1
происходящий вскоре; следующий
We are looking forward to the coming holidays. — Мы с нетерпением ждём предстоящих каникул.
Сочетания: coming and going, the coming of age, the coming year
Прилагательные
pending/ˈpendɪŋ/ B2 формальное
предстоящий, грядущий
Pending exams are causing stress among students. — Предстоящие экзамены вызывают стресс у студентов.
Сочетания: pending approval, pending investigation, pending decision, pending review
forthcoming/ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ/ B2
Готовящийся произойти или стать доступным в ближайшее время
Her forthcoming novel has already generated a lot of interest. — Её предстоящий роман уже вызвал большой интерес.
Сочетания: forthcoming election, forthcoming book, forthcoming visit, forthcoming meeting
upcomingˈʌpkʌmɪŋ B1
предстоящий, грядущий
We are preparing for the upcoming election. — Мы готовимся к предстоящим выборам.
Сочетания: upcoming event, upcoming release, upcoming week
impending/ɪmˈpendɪŋ/ B2
предстоящий, надвигающийся, грядущий
The villagers were anxious about the impending storm. — Жители деревни тревожились из-за надвигающейся бури.
Сочетания: impending doom, impending danger, impending changes
approaching/əˈproʊtʃɪŋ/ B1
приближающийся, предстоящий
The approaching storm made everyone nervous. — Приближающаяся буря заставила всех нервничать.
Сочетания: approaching deadline, approaching car, approaching footsteps
impeding/ɪmˈpiːdɪŋ/ C1 формальное
предстоящий, грядущий
The impeding storm forced the cancellation of the outdoor concert. — Надвигающийся шторм вынудил отменить концерт под открытым небом.
Сочетания: impending doom, impending danger, impending deadline
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предстоящий» по-английски?
- Основные варианты: toward, future, coming. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- toward — он идёт первым по частотности. предстоящий, близящийся.
- Чем toward отличается от future?
- toward — предстоящий, близящийся. future — относящийся к будущему, будущий.