Надвигающийся на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
imminent/ˈɪmɪnənt/ B2 формальное
неминуемый, неизбежный, надвигающийся
The storm is imminent, so we should take shelter. — Шторм неизбежен, поэтому нам следует укрыться.
Сочетания: imminent danger, imminent threat, imminent arrival, imminent collapse
pending/ˈpendɪŋ/ B2 формальное
предстоящий, грядущий
Pending exams are causing stress among students. — Предстоящие экзамены вызывают стресс у студентов.
Сочетания: pending approval, pending investigation, pending decision, pending review
impending/ɪmˈpendɪŋ/ B2
предстоящий, надвигающийся, грядущий
The villagers were anxious about the impending storm. — Жители деревни тревожились из-за надвигающейся бури.
Сочетания: impending doom, impending danger, impending changes
looming/ˈluːmɪŋ/ C1
Надвигающийся, маячащий — появляющийся как большая неясная фигура, особенно угрожающе; (о событии) приближающийся и вызывающий беспокойство.
The looming deadline made everyone nervous. — Надвигающийся срок сдачи заставил всех нервничать.
Сочетания: looming threat, looming crisis
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «надвигающийся» по-английски?
- Основные варианты: imminent, pending, impending. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- imminent — он идёт первым по частотности. неминуемый, неизбежный, надвигающийся.
- Чем imminent отличается от pending?
- imminent — неминуемый, неизбежный, надвигающийся. pending — предстоящий, грядущий.