Преданность на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• commitment/kəˈmɪtmənt/ A2

  обязательство, приверженность — обещание делать что-то; преданность делу

  She showed great commitment to her studies by studying every evening. — Она проявила большую преданность учёбе, занимаясь каждый вечер.

  Сочетания: make a commitment, long-term commitment, commitment to, show commitment

• loyalty/ˈlɔɪəlti/ B1

  Лояльность; верность; преданность кому-либо или чему-либо.

  She showed great loyalty to her friends even in difficult times. — Она проявляла большую верность своим друзьям даже в трудные времена.

  Сочетания: brand loyalty, loyalty card, customer loyalty, loyalty programme

• attachmentəˈtætʃmənt B1

  привязанность; сильное чувство связи с кем-либо или чем-либо

  The child formed a strong attachment to the family's new puppy. — Ребёнок сильно привязался к новому щенку в семье.

  Сочетания: emotional attachment, email attachment, attachment to, develop an attachment

• commitments/kəˈmɪtmənts/ B2

  преданность, приверженность

  His commitment to the project was impressive. — Его преданность проекту впечатляла.

  Сочетания: make a commitment, meet commitments, honor a commitment, family commitments

• devotion/dɪˈvoʊʃən/ B1

  преданность, верность, самоотдача

  Her devotion to her family was admired by everyone who knew her. — Её преданность семье восхищала всех, кто её знал.

  Сочетания: devotion to duty, devotion to family, show devotion, religious devotion

• dedication/ˌdedɪˈkeɪʃn/ B2

  Преданность, самоотдача — качество упорной работы и отдачи большого времени и сил делу, в которое веришь

  Her dedication to her work was admired by all of her colleagues. — Её самоотдача работе вызывала восхищение у всех коллег.

  Сочетания: with dedication, dedication to, show dedication, lack of dedication

• fidelity/fɪˈdeləti/ C1 формальное

  верность, преданность

  He pledged his fidelity to the company. — Он поклялся в верности компании.

  Сочетания: high fidelity, fidelity to, marital fidelity

• loyalties/ˈlɔɪəltiz/ B2

  чувства преданности или верности кому-либо или чему-либо

  His loyalties were divided between his family and his country. — Его верность была разделена между семьёй и страной.

  Сочетания: divided loyalties, political loyalties, conflicting loyalties

• constancy/ˈkɑːnstənsi/ C1 формальное

  верность, преданность

  She valued his constancy through all their difficulties. — Она ценила его верность во всех их трудностях.

  Сочетания: constancy of purpose, constancy of temperature, emotional constancy

• allegianceəˈliːdʒəns B2 формальное

  верность, преданность

  They swore allegiance to the king. — Они присягнули на верность королю.

  Сочетания: pledge allegiance, swear allegiance

• attachments/əˈtætʃmənts/ B2

  Сильное чувство привязанности или преданности кому-либо или чему-либо.

  She has a deep attachment to her hometown. — У неё глубокая привязанность к родному городу.

  Сочетания: email attachment, send an attachment, open an attachment, attachment file

• faithfulness/ˈfeɪθfəlnəs/ B2

  Качество быть верным и преданным кому-либо или чему-либо.

  Her faithfulness to her friends was admired by everyone. — Её верность друзьям вызывала восхищение у всех.

  Сочетания: faithfulness to, marital faithfulness

Тренировать эти слова в приложении →