Поход на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
March/mɑːrtʃ/ A2
марш, поход, шествие
Thousands of people took part in the peace march. — Тысячи людей приняли участие в марше мира.
Сочетания: in March, March 8, route march, protest march
hike/haɪk/ A2
длительная прогулка или поход по природной местности
We went on a hike in the mountains last weekend. — В прошлые выходные мы отправились в поход в горы.
Сочетания: go for a hike, price hike, tax hike, hike in the woods
expedition/ˌekspɪˈdɪʃən/ B2
экспедиция — путешествие с определённой целью, обычно для исследования
The expedition to the North Pole took several months. — Экспедиция к Северному полюсу заняла несколько месяцев.
Сочетания: scientific expedition, lead an expedition, mount an expedition, Arctic expedition
camping/ˈkæm.pɪŋ/ A2
Отдых на природе в палатке или другом временном укрытии
We went camping in the mountains last summer and cooked over an open fire. — Прошлым летом мы ходили в поход в горы и готовили на открытом огне.
Сочетания: go camping, camping site, camping equipment, camping trip
trek/trek/ B2
поход, длительное пешее путешествие по труднопроходимой местности
They went on a week-long trek through the Himalayan mountains. — Они отправились в недельный поход по Гималаям.
Сочетания: go on a trek, mountain trek, long trek, trek through the jungle
trekking/ˈtrekɪŋ/ B1
пеший туризм, треккинг (длительные походы, часто в горах)
They went trekking in the Himalayas last summer. — Прошлым летом они ходили в треккинг в Гималаях.
Сочетания: go trekking, trekking holiday, trekking route, trekking boots
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поход» по-английски?
- Основные варианты: March, hike, expedition. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- March — он идёт первым по частотности. марш, поход, шествие.
- Чем March отличается от hike?
- March — марш, поход, шествие. hike — длительная прогулка или поход по природной местности.