Смахивать пыль на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «смахивать пыль» их несколько.
Существительные
dust/dʌst/ B1
удалять пыль с чего-либо, протирая или смахивая
She dusted the shelves every week. — Она каждую неделю вытирала пыль с полок.
Сочетания: dust settles, dusty room, gold dust, bite the dust
Глаголы
dust down/dʌst daʊn/ B2
смахивать пыль; снова браться за что-либо
She dusted down the old bicycle and rode to work. — Она смахнула пыль со старого велосипеда и поехала на работу.
Сочетания: dust down a shelf, dust down an old skill
dust off/ˌdʌst ˈɔːf/ B1
стряхивать пыль, вытирать пыль
She dusted off the old books before putting them on the shelf. — Она стряхнула пыль со старых книг, прежде чем поставить их на полку.
Сочетания: dust off a skill, dust off an old plan, dust off a memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смахивать пыль» по-английски?
- Основные варианты: dust, dust down, dust off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dust — он идёт первым по частотности. удалять пыль с чего-либо, протирая или смахивая.
- Чем dust отличается от dust down?
- dust — удалять пыль с чего-либо, протирая или смахивая. dust down — смахивать пыль; снова браться за что-либо.