Разбрызгивать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разбрызгивать» их несколько.
Глаголы
sprinkle/ˈsprɪŋ.kəl/ B1
посыпать, обрызгивать, разбрызгивать
Sprinkle some cheese on the pizza. — Посыпь пиццу сыром.
Сочетания: sprinkle with, sprinkle over, sprinkle on
splashing/ˈsplæʃɪŋ/ B1
плескаться, брызгать, разбрызгивать
The children were splashing in the pool. — Дети плескались в бассейне.
Сочетания: splash water, splash around, splash on
splashed/splæʃt/ B1
Разбрызгивать, плескать.
The children splashed water at each other in the pool. — Дети плескались водой друг в друга в бассейне.
Сочетания: splash out, splash down
sprinkled/ˈsprɪŋkəld/ B1
посыпать, обрызгивать, разбрызгивать
She sprinkled sugar on the cake. — Она посыпала торт сахаром.
Сочетания: sprinkle with, sprinkle over, sprinkle on
spatter/ˈspæt̬.ɚ/ B2
забрызгивать, разбрызгивать
The paint spattered all over the floor. — Краска разбрызгалась по всему полу.
Сочетания: spatter with mud, spatter blood, spatter paint
splash up/ˌsplæʃ ˈʌp/ B1
разбрызгивать, расплёскивать (жидкость) вверх
The children splashed up water from the pool. — Дети разбрызгивали воду из бассейна.
Сочетания: splash up water, splash up mud, splash up on something
Прилагательные
sprinkled/ˈsprɪŋkld/ B1
посыпанный
The donut was sprinkled with colorful sugar. — Пончик был посыпан цветным сахаром.
Сочетания: sprinkled with sugar, sprinkled with chocolate
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разбрызгивать» по-английски?
- Основные варианты: sprinkle, splashing, splashed. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sprinkle — он идёт первым по частотности. посыпать, обрызгивать, разбрызгивать.
- Чем sprinkle отличается от splashing?
- sprinkle — посыпать, обрызгивать, разбрызгивать. splashing — плескаться, брызгать, разбрызгивать.